Украинско-английский словарь - писати

to write;to journalize (у пресі);to keep a diary (щоденник);to invoice (накладну, фактуру);to type (на машинці);to parody (пародію, карикатуру);to pen (листа і т. д.);to take down (під диктовку), to scribble (недбало, нашвидку);

писати олівцем — to (write in) pencil;писати крупно (дрібно, розбірливо) — to write large (small, plain);писати прозою (віршами) — to write prose (verse);писати надто багато — to overwrite, to write too much;писати вилами по воді перен. — to limn the water;не для вас писано розм. — this is not meant for you (не для вас призначено); it's too clever for you (вам не зрозуміти);ну, тепер пиши пропало — well, that is as good as lost.